תרגום טכני איכותי תורם לאיכות החיים של כולנו

גם מבלי שנהיה מודעים לכך, כולנו משתמשים בתרגום טכני בחיי היום-יום. לכן, תרגום טכני מקצועי ואיכותי תורם ישירות לחווית לקוח טובה.

כולנו מסתמכים על מידע טכני מתורגם לביצוע פעולות שונות וקבלת החלטות חשובות. שגיאה בתרגום פירושה שאנחנו מקבלים מידע לא מדויק או אפילו שגוי.

במקרה הטוב, זה יסתיים בעוגמת נפש ובמקרה הרע, זה עלול להיגמר בנזק ממשי. שגיאות בתרגום עלולות לגרום לכך ש:

  • נרכיב באופן שגוי מוצר שקנינו.
  • נפספס אזהרות שימוש על מוצרים כימיים ותנאי הבטיחות הנדרשים לשימוש בטוח.
  • לא נקבל את כל המידע על החומרים הפעילים בתרופות או משחות שאולי אסור לנו להשתמש בהן.
  • לא נקבל אזהרות מיוחדות מפני אלרגנים במזון ותופעות לוואי חמורות בתרופות או על שילובי תרופות מסוכנים.

חשיבותו של תרגום טכני בעולם העסקים

במהלך הפעילות העסקית השוטפת, חברה משתמשת במידע טכני מסוגים שונים. לרוב מדובר במסמכים פנימיים שנדרשים לשם פיתוח המוצר או השירות או במסמכים הנמסרים ללקוח. חברה הפועלת בעולם העסקים הבינלאומי נזקקת לתרגום מדויק ואיכותי של מגוון חומרים טכניים. תרגום איכותי יבטיח שימוש קל במוצר. לקוח מרוצה תורם ישירות לשורת המוניטין והרווח שלך.

כיצד נבטיח דיוק בתרגום מסמכים טכניים

בשל חשיבות הדיוק והשימוש במונחים הנכונים לתחום הספציפי שבו עוסק התרגום, אנו ב-Q-Lingua מקפידים כי התרגום יבוצע אך ורק בידי מתרגמים מקצועיים, בעלי ידע וניסיון רב באותו התחום. בנוסף, המתרגם נדרש ליכולות לוקליזציה  – הבנה של ההבדלים בין התרבויות שונות ונהלי העבודה השונים המקובלים בכל מדינה.לבסוף, כל המתרגמים שלנו בקיאים ברמת שפת-אם הן בשפת המקור והן בשפת היעד.

מה כוללים שירותי התרגום הטכני של Q-Lingua 

  • תרגום חוברות הדרכה
  • תרגום מפרטים טכניים הנדסיים
  • תרגום מדריכים למשתמש
  • תרגום טכני למאמרים מדעיים
  • תרגום אתרי אינטרנט ואפליקציות
  • תרגומים טכניים של מצגות וסרטונים

כבר למעלה מעשור ש-Q-Lingua יוצרת בקפידה ובאהבה רשת מתרגמים טכניים בכל העולם. אנחנו מכירים את המתרגמות והמתרגמים שלנו באופן אישי. וכך אנחנו בוחרים באופן מדויק את האדם שייטיב לתרגם עבורך.

Q-Lingua מתרגמת בלמעלה מ-30 שפות, ובמגוון עצום של צמדי שפות. המתרגמים הטכניים שלנו שולטים בשפת היעד על בורייה, וכותבים את התרגום שלך מתוך ידע נרחב וניסיון מגוון בתחומים רבים.

Q-Lingua היא חברת תִרגום ישראלית. אנו מציעים מגוון רחב של שירותי תרגום לעולם העסקים. אנו שואפים לענות במהירות וביעילות על כל צורך שקשור לשפה, בכל שפה ובכל תחום. 

מומלץ ליצור איתנו קשר ישירות ולהתייעץ בנוגע לשירות התרגום או הלוקליזציה שמתאימים לך. הלקוחות שלנו, במגזר העסקי בישראל, מקבלים שירותי תרגום איכותי ומהיר המתבססים על יחס אישי. לא נתחיל לתרגם עבורך לפני שנבין לעומק מהי התוצאה העסקית הנדרשת. 

אם נדרש תרגום טכני – אנחנו הכתובת

לקוחותינו נהנים משירותי תרגום טכני: תרגום מאמרים, תרגום טקסטים, תרגום אתרים, ותרגום מסמכים. 

Q-Lingua – כל שירותי התרגום לשפות ניתנים בכל שפה שתצטרך!

אחריות לכל החיים

למידע נוסף

בדיקה כפולה

למידע נוסף

 

בוא נדבר

צוות הכותבים הטכניים של Lingua מחכה להציע לכם פתרון מושלם, שייתפר במיוחד עבורכם ועבור הצרכים, הלו"ז, והקהל שלכם. צרו עימנו קשר עוד היום, ונצא ביחד לדרך!

קבל הצעת מחיר