תרגום מכרזים

מי אנחנו?

Q-Lingua היא חברת תִרגום ישראלית. אנו מציעים מגוון רחב של שירותי תרגום מסמכי מכרז. אנו שואפים לענות במהירות וביעילות על כל צורך שקשור לשפה, בכל שפה ובכל תחום. 

בחברה פועלת מחלקת תרגום מכרזים המספקת לפירמות עו״ד הגדולות בישראל ולחברות התשתיות המובילות בארץ ובעולם את כלל שירותי התרגום הנדרשים.

שירותי תרגום מכרזים של Q-Lingua כוללים:

  • תרגום דחוף למכרז
  • תרגום טכני למכרז
  • תרגום משפטי למכרז
  • תרגום מענה למכרז
  • תרגום מכרזים – תרגום מכרזים מעברית לאנגלית, תרגום מכרזים מאנגלית לעברית
  • סיכום מהיר של מסמכי המכרז

כשנתחיל לעבוד יחד, גם אתם תקבלו שירותי תרגום איכותי ומהיר המתבססים על יחס אישי. כדי שהתרגום יקלע ״בול״ לתוצאה הרצויה, לא נתחיל לתרגם עבורכם לפני שנבין לעומק מהי התוצאה הנדרשת לכם. 

אם אתם עושים עסקים בעולם ונזקקים לתרגום מכרזים – מכל שפה לכל שפה – אנחנו הכתובת.

חוסכים לך זמן וכסף

בתחום המכרזים זמן = כסף.

אחת מהלקוחות שלנו, חברת תשתיות בינלאומית, ניגשת למספר גדול של מכרזים בשנה ואנחנו מתרגמים את מסמכי המכרז עבורה.

פעמים רבות הלקוחה שלנו מתלבטת אם בכלל לגשת למכרז. במסגרת שירות ״סיכום מהיר של מסמכי המכרז״, הלקוחה מציינת אילו פריטי מידע חשובים נדרשים לה כדי לקבל החלטה עסקית מושכלת, והצוות שלנו עורך סקירה מהירה של מסמכי המכרז ומתרגם את החלקים הרלוונטיים בלבד. 

שירות זה נותן מענה מהיר מאוד ובעלות נמוכה מאוד ביחס לזמן ולעלות הנדרשים לתרגום מלוא מסמכי המכרז.

במקרים אחרים, הלקוחה לחוצה בזמן בשל הזמן המועט העומד לרשותה לכתיבת מענה למכרז. לכן, חברות תשתיות בינלאומיות פונות ל-Q-Lingua ומבקשות לתרגם את מסמכי המכרז במהירות המרבית תוך שמירה על מלוא הדיוק בפרטים הקטנים.

תרגום דחוף להגשה למכרז

Q-Lingua מתמחה בתרגום מקצועי של מסמכי מכרז בתחום התחבורה, הבנייה והתשתיות. חברות זרות הפועלות בישראל פונות אלינו עם פרסום מסמכי המכרז, אשר תמיד מתפרסמים על-פי חוק בעברית.

מסמכי מכרז כוללים תוכן משפטי וטכני. הצוות המשפטי-טכני שלנו מונה אנשי ונשות צוות מנוסים, אשר שולטים בשפה המשפטית ומכירים את עולם המונחים של תום המכרז. זהו צוות עילית של מתרגמות ומתרגמים טכניים, רובם בעלי השכלה פורמלית בתחום המשפט או ההנדסה. לבסוף, כל המתרגמים שלנו בקיאים ברמת שפת-אם הן בשפת המקור והן בשפת היעד.

הניסיון שלנו הינו קריטי כשאתם צריכים משהו דחוף, וזה קורה לא מעט. ההבטחה שלנו – לספק לכם תרגום איכותי, מדויק ובזמן שיא. את זאת אנו עושים הודות לתהליכי העבודה סדורים (מאושרים תקן ISO 17100) ושימוש בטכנולוגיות תרגום מתקדמות.

בין לקוחותינו ניתן למצוא רבות מפירמות עו"ד מהגדולות והמובילות בישראל וחברות בינוי ותשתיות בינלאומיות שמגישות מכרזים בישראל.

בידיים טובות

כבר למעלה מעשור ש-Q-Lingua יוצרת בקפידה ובאהבה רשת מתרגמים משפטיים-טכניים בעלי שליטה מושלמת באנגלית ובעברית. אנחנו מכירים את המתרגמות והמתרגמים שלנו באופן אישי. וכך אנחנו בוחרים באופן מדויק את האדם שייטיב לתרגם עבורך.

Q-Lingua מתרגמת בלמעלה מ-30 שפות, ובמגוון עצום של צמדי שפות. המתרגמים שלנו שולטים בשפת היעד על בורייה, וכותבים את התרגום שלך מתוך ידע נרחב וניסיון מגוון בתחומים רבים.

בלחיצה על הכפתור ״קבל הצעת מחיר״ ניתן ליצור איתנו קשר ישירות.

 

בוא נדבר

החל מהשלב המקדים לעבודה, בו אנחנו מאפיינים את הפרוייקט לראשונה – ועד לסוף המוצלח של הפרוייקט, כשאנחנו מוודאים שהוא מותאם בדיוק לצרכים שלכם טרם ההגשה – תמיד נהיה שם, בחיוך, בקשב ובתשומת לב.

קבל הצעת מחיר